VW, Dieselgate: i risarcimenti...